短剧出海的成本结构正在被多模态模型改写

短剧出海的爆发让「内容本地化」成为新的成本中心。一部几十集的短剧，传统的翻译、配音、字幕制作流程需要数周时间与可观的人力投入。

多模态模型的成熟正在改变这一结构。从剧本翻译、角色配音到字幕时间轴、宣发素材生成，大部分环节已经可以由模型自动完成，人工只负责终审与微调。

我们在短剧场景中的多模态模型调用量已达到 5 亿 Token / 天，并保持持续增长。规模化带来的直接结果是单位成本的大幅下降——这也是我们能够为短剧行业提供「低到你想不到」的价格的原因。

对短剧团队而言，当 AI 把成本压到足够低时，真正的竞争会回到内容本身：题材、节奏与情绪。